În viitorul roman al lui Cathy Wang, The Imposter Syndrome, un spion rus urcă în rândurile industriei tehnologice pentru a deveni COO la Tangerine (riff Google), în timp ce unul dintre subalternii ei descoperă o vulnerabilitate de securitate, oferindu-se să joace. Cartea va ajunge pe rafturi pe 25 mai, dar EW va distribui primele șapte capitole exclusiv pe site-ul nostru în trei părți. Citiți mai jos primul pasaj.
Ori de câte ori Lev Guskov întâlnea pe cineva interesant, îi plăcea să pună întrebări părinților săi. Dacă răspunsul este discret, va face notă, iar dacă crede că va merge mai departe, se va asigura că actele de istorie familială ale subiectului sunt finalizate. Deși Leul nu crede că sunt necesari părinți buni pentru o muncă productivă. De fapt, în munca lui, părinții răi sunt adesea vestitorii succesului. Recunoașterea timpurie a adversității, depășirea acestui munte de dezamăgire și frică, serviciu, loialitate și dorința de a depăși așteptările, fie și numai pentru aprobarea care a fost respinsă anterior.
Acolo unde stă acum, în sala universității de pe malul râului Moskva, Lev este înconjurat de părinții săi (și buni și răi). Era letargic, permițând plângerilor fără scop să încadreze viața Moscovei: șoseaua de centură a Moscovei a fost întârziată cu două ore, castraveți scumpi în magazinele alimentare, un dermatolog nesimțit la o clinică de stat care a refuzat să stea până târziu și să se supună examinărilor fizice - a lui Cu alcool pe respirația lui, a spus că trebuie să ia prânzul acasă. A trebuit să mor pentru că soția lui nu putea fi menajeră. …?
În urmă cu câțiva ani, Leo era pe scenă într-o cameră similară, cu mama lui în rândul din spate ținând lalele. O săptămână mai târziu, a ajuns la un zgârie-nori de beton cu douăzeci de etaje din centrul Moscovei pentru prima sa zi de muncă. În hol se află o placă de alamă cu inițialele: SPb. Serviciul National de Securitate. Șeful celor mai mari trei servicii speciale rusești.
Acum e cald afară, ceea ce înseamnă că sala este pe cale să se sufoce. Colegul Leo din repriza a opta, Pyotr Stepanov, s-a zvârcolit în dreapta sa. Peter era înalt și slab, iar pe scaunul subțire era ca un cuțit, cu brațele tăiate și picioarele încolăcite înfipte cu grijă în spațiu. „Ce zici de asta?” întrebă Peter, gesticulând cu dibăcie, deși Leo știa deja la cine se referea. Față blondă, păr până la talie.
„Credeai că doar scanam fețe?” Peter părea ofensat. „Uită-te la culoarea ei.” Se referă la centura albastră și galbenă din jurul umerilor ei. Leo o are într-o cutie pe un raft înalt din dulapul său.
„Oh, ce om simplu!” Peter se aplecă înainte. „Atunci posibilitățile se extind. Acolo, roșcata din dreapta. Arată mai bine decât blonda și chiar și sub halatul larg, poți să-ți dai seama că are un fizic puternic.” Leo a văzut-o pentru prima dată pe roșcată data viitoare când am intrat și a observat-o din aceleași motive pentru care a făcut-o și Peter, deși nu a spus asta. Vinerea trecută, când se pregătea să plece de la serviciu, Peter l-a convins să facă o „oprire rapidă” la barul modern al hotelului, unde Leo a băut cea mai ieftină băutură, o sticlă de apă minerală georgiană, iar Peter a fost jenat de nesăbuit. traulare. Leo s-a întors acasă după miezul nopții, oarecum încă beat, doar pentru a-și găsi iubita Vera Rustamova în bucătărie. Vera este corespondent pentru grupul de știri de stat Central Media of Russia (RCM). Are o voce de ancoră de știri, profundă și blândă, pe care o poate acorda în tonuri precise de dezaprobare. „Nu, nu ea.”
„Ce, nu destul de frumos? Dacă vrei ceva mai mult, nu știu dacă merită vânat în departamentul de informatică.”
Peter se gândi la asta. „Deci vrei să fii prost și urât, nu-i așa? Nu știu ce faci, dar data viitoare mă vei duce în călătoria ta de recunoaștere.”
Leo nu a auzit restul. El îl invită pe Peter doar să fie social, împărtășindu-i o scuză pentru a părăsi biroul – Leo are puțină sau deloc presiunea de angajare, deoarece s-a descurcat bine în acest an și a promovat mai multe active. Unul este Bashkir și încă în pregătire, în timp ce ceilalți doi sunt frați activi: fratele mai mare este un bucătar desăvârșit și acum lucrează într-un hotel din Londra frecventat de membrii regali saudiți, iar sora ei lucrează pentru un avocat în St. Louis. Leo s-a trezit azi dimineață cu o durere de cap despicată și aproape că nu a îndrăznit să vină.
Dar acum se bucură că a făcut efortul. În culise: al patrulea rând din stânga. Părul brun moale, pielea palidă și ochii negri mici și pătrunzători îi conferă o privire feroce. Cât timp a trecut? Nouă ani? zece? Și totuși el o cunoștea.
Le numesc institute de cercetare, dar de fapt sunt orfelinate, refugii pentru copiii nedoriți. Clădiri mari mici, cu accesorii ruginite și covoare decolorate, cizme grele și urme pentru scaune cu rotile pe podea, proprietarii lor adolescenți mânuind mașini ca patinatorii. Majoritatea acestor unități sunt situate în marile orașe și uneori la periferia marilor orașe. Leo a cunoscut-o pentru prima dată pe Yulia într-o călătorie la unul dintre ei.
Căuta un băiat. Cel mai mare, ceea ce este dificil pentru că băieții sunt de obicei adoptați la o vârstă fragedă dacă sunt puternici. Sarcina este atât delicată, cât și importantă, implicând ambasadorul canadian și soția sa. Sunt oameni evlavioși, în special soția, care și-au exprimat intenția de a-i adopta înainte să se întoarcă definitiv la Ottawa: răspunzând chemării lui Dumnezeu și oferind o nouă șansă unor suflete nedorite.
Copiii au fost chemați în sala comună de directoarea institutului, asistenta decrepită Maria, a cărei vârstă nu a putut fi stabilită. Leul îi cere Mariei să-i instruiască pe toți să se prezinte și să repete o propoziție din cartea lor preferată.
Până la a noua reprezentație, atenția lui Leo a început să se schimbe. Și-a menținut expresia feței, a menținut contactul vizual și și-a concentrat întreaga atenție, când persoana pe care o considera cea mai promițătoare a făcut un pas înainte, un băiat cu părul pai care îi crescuse până la pieptul Leului.
„Numele meu este Pavel”, a început băiatul. „Cartea mea preferată este Omul în albastru. Are mușchi și poate zbura.” Pavel închise ochii de parcă ar fi evocat imagini. „Nu-mi amintesc un cuvânt.”
Tocmai când Leo era pe cale să plece, a simțit atingerea și s-a întors să o caute pe fată. Era scundă, cu genele subțiri atârnând până la obrajii înclinați și un nas mai turtit, sprâncenele groase și nestăpânite îi dădeau o privire oarecum nebună. „Poți să mă duci acolo.
„Am căutat altceva azi”, a spus Leo, făcându-se strâmb în interior, când și-a dat seama că părea că un măcelar refuză o bucată de carne. „Îmi pare rău. Poate data viitoare".
— Pot fi bine, spuse ea fără să se miște. „Sunt foarte, foarte interesat să fac o treabă bună. Nu voi spune ce a făcut Paul. Ai dreptate să-l părăsești.”
El a fost amuzat de cuvintele ei. „Pavel nu este singurul băiat” „Îți strângi pumnul când te concentrezi. Ai făcut-o chiar de la început, când Sophia s-a aplecat pentru ceai. A purtat puloverul acela doar când aveam musafiri, știi.
Într-o clipă, Leo și-a întins mâna la spate. S-a lăsat încet, simțindu-se ridicol. El a îngenuncheat și a șoptit: „Ai spus că poți să o faci, dar nu ai idee despre ce fel de slujbă întreb.”
"Cum te numești?" O văzu pe Sophia, celebra femeie cu gâtul în V, plutind în apropiere, deopotrivă alertă și plină de speranță; știa că au nevoie de bărbați, dar indiferent de sex, institutul era compensat pentru fiecare copil adoptat de Biroul al 8-lea.
O umbră trecu pe chipul ei. „Am fost aici toată viața”, își drese ea glasul. „Știi, știu și eu să cânt.”
„Nu o face. Nu există niciodată o modalitate greșită de a practica alte limbi. De fapt, este o idee foarte bună.” Se ridică, ezită și o bătu pe cap. „Poate ne vedem mai târziu.”
Ea a făcut un pas mic și a refuzat cu îndemânare atingerea lui. "Când?" "Nu știu. Poate anul viitor. Sau următorul.”
Ei stau acum față în față într-o cameră din spatele magazinului de piese mecanice al NSA. Acesta este spațiul neoficial al lui Leo – nimănui altcineva din departament nu-i place să-l folosească, pentru că este departe, în Mitino. De-a lungul anilor, a reamenajat decorul: a păstrat o fotografie de campanie a actualului președinte în cazul în care va ajunge și nu va ajunge, i-a scos gunoiul lui Gorbaciov, deși din greșeală a lăsat un singur afiș cu un desen animat băut alcoolic. Răul împotriva corpului și sufletului tău este imprimat pe fund, iar Leo cântă ocazional, turnând vin pentru el și Vera. Gollum.
— Îți amintești că m-ai văzut? Se mișcă, iar scaunul scoase un sunet neplăcut pe podea. „Asta a fost cu mult timp în urmă.”
— Da, spuse Julia, iar Leo își făcu timp să o studieze cu atenție. Din păcate, Julia nu este genul de copil normal ale cărui trăsături faciale cresc (deși din experiența lui Leo, cel mai muncitor nu este niciodată copilul perfect de zece ani). Era îmbrăcată într-o rochie de lână roșie cu guler strâmt ca a unei fete tinere și purta o pungă de hârtie cu mâncare din care Leo mirosea a pâine fierbinte și brânză. Sloykas, a sugerat el. Stomacul mârâia.
„Mai e așa?” Deși știa răspunsul, până acum – la o săptămână după absolvire – avea un dosar complet despre ea.
„Și știi ce face SPB.” Privind-o cu atenție, pentru că aici se dezvăluie o parte din potențialul lui. Deși inițial atrași de entuziasm, a auzit ceva despre numele și inițialele lor reale i-a determinat să-și reconsidere. Indiferent cât de mult ar lucra pentru SPB, ei pot fi mai departe de ochii lui și păcatele lor nu sunt înregistrate.
"Da. Atunci ce vrei?” Vocea îi era dură, de parcă ar fi fost ocupată cu mulți oameni de întâlnit și de terminat interviul, deși Leo știa mai bine. Dacă Julia ar fi absolvit cu onoare, s-ar fi putut găsi un loc de muncă într-o companie de telecomunicații, poate chiar una multinațională, dar diploma ei de facultate confirmă că astfel de oportunități sunt închise.
„Acum nu mai este nimic. Trebuie să completați documente de securitate, să urmați o formare introductivă. Apoi, cred că prima prioritate va fi antrenamentul vocal.”
De-a lungul carierei sale, Leo a lucrat cu zeci de bărbați și femei care au echivalat în mod eronat comportamentul neplăcut cu puterea. Acum știa că cel mai bine era să risipească acea credință imediat. „Modul în care vorbești este insuportabil.”
Julia tresări. S-a lăsat liniște și ea se uită în podea. „Dacă crezi că limba mea vorbită este proastă, atunci de ce mă cauți?” a întrebat ea în cele din urmă, roșind. — Pentru că nu este vorba despre aspectul meu.
„Cred că ești o femeie persistentă”, a spus Leo, folosind în mod deliberat cuvântul „femeie”. „De asta, plus creativitate, de asta am nevoie.”
„Ceea ce fac pentru jobul meu este să creez un pachet. Un pachet umanizat pentru un anumit scop. Am nevoie să fii convingător fără îndoială; problema nu este în vocea ta, ci în felul în care vorbești. Fără eleganță. fiind atât de mult la institut pentru că atunci când ne-am întâlnit prima dată, nu a fost chiar atât de rău.”
„Am cântat acea melodie”, a spus ea, iar Leo și-a dat seama că trebuie să-și amintească aproape fiecare detaliu al primei lor interacțiuni. Poate că nutresese ani de zile speranța că el va reapărea. "în limba engleză."
„Da, iar abilitățile tale lingvistice sunt destul de bune. Cu un antrenor care să-ți îmbunătățească pronunția, ești aproape fluent. Nu vei scăpa niciodată complet de accentul tău, dar vei fi uimit de ceea ce poți obține cu un antrenament intens. .”
A așteptat ca Julia să întrebe de ce engleza era atât de importantă, dar ea s-a reținut. „Atunci spune-mi că voi fi antrenor vocal și voi învăța bine engleza. Atunci ce?
„Poate facem antrenament de performanță. Nu există garanții. La fiecare etapă, performanța dumneavoastră este evaluată.”
El a clătinat din cap. „Dacă ești pregătit, vei începe următoarea fază. Slujiți-ne țara, în secret, în străinătate…”
„Bine, unde?” era zel în curiozitatea ei. E doar o copilă, se gândi Leo. Nepoliticos, dar încă un copil.
„Putem identifica orașele mai târziu. Avem oameni la Berkeley și Stanford. Pentru a obține o viză, trebuie să vă înscrieți la programe de absolvire.”
„Ce, nu crezi că internetul este distractiv?” „Nu sunt genul de persoană care se uită la computer toată ziua.”
„Ei bine, poate poți adăuga un hobby. Se apropie un nou boom. Vreau să înființezi o companie de tehnologie. O adevărată companie din Silicon Valley, cu sediu local.”
"Da. Un jucător suficient de viabil pentru a atrage investitori buni. Investitorii vor fi cheie, mai ales la început. De la ei veți primi propuneri de la alți antreprenori, parteneri – un ecosistem local, ca să spunem așa. O parte a sistemului. Îi spunem un pod.” Afară au venit claxoanele și zgomotul șantierelor. Poate că metroul, se gândi Leo, i s-a promis mereu că va fi construit. A așteptat răspunsul Juliei, pe care l-a considerat pozitiv. Își amintește de prima dată când a respirat aerul din afara San Francisco, de dulceața plămânilor – s-a obișnuit repede, apoi a luat-o de la sine înțeles până s-a întors în avion. Dar Julia nu a dat un zâmbet rapid sau alt semn de entuziasm, doar și-a tras de guler. Se juca cu vata cu mâinile, cu ochii larg deschiși și ațintiți pe masă. — Mi-ai văzut notele, spuse ea.
— Hmm, respiră ea. „Atunci știi deja că nu am talent. O vreme, m-am gândit că, chiar dacă nu-mi place clasa, aș putea să învăț din greu, dar asta nu a fost suficient.”
Leo a fost surprins: nu se aștepta ca ea să-și recunoască insuficiența. Dar asta înseamnă doar că are mai multă dreptate cu privire la potrivirea ei ca atu. Da, e bine să ai un geniu al computerelor, dar o astfel de persoană nu vrea neapărat să lucreze — în orice caz, oamenii peste medie din SUA sunt aproape de a fi genii.
„Nu am nevoie de un expert. Doar niște abilități tehnice. Muncitor, tocmai mi-ai spus ce ești.”
"Nu. Toate acestea le vei face. Construiește o companie și conduce-o.” „Dar ți-am spus deja, nu mă pot descurca cu partea tehnică” „Nu-ți face griji” Se uită la ceas. Metal
Ora postării: 15-sept-2022