Membrii comunității Cajamarca Máxima Acuña, cunoscuți pentru rezistența lor la evacuarea din terenul lor promovat de compania minieră Yanacocha, tocmai au primit premiul Goldman Sachs, cel mai important premiu de mediu din lume. Anul acesta, Akunya a fost recunoscut drept unul dintre cei șase eroi ecologici de pe Pământ, alături de activiști și luptători din Tanzania, Cambodgia, Slovacia, Puerto Rico și Statele Unite.
Premiile, care vor fi decernate luni după-amiaza aceasta la Opera din San Francisco (SUA), îi onorează pe cei care au dus o luptă excepțională pentru conservarea resurselor naturale. Povestea publică a bunicii a stârnit indignare internațională după ce a fost hărțuită de agenții de securitate privați și de polițiștii înșiși, care au fost de acord să păstreze compania minieră în siguranță.
Cronicarul Joseph Zarate o însoțește pe Lady Akuna pe pământul ei pentru a afla mai multe despre istoria ei. La scurt timp după aceea, el a publicat acest portret șocant, care punea întrebarea cheie: „Valoare oare aurul unei națiuni mai mult decât pământul și apa unei familii?”
Într-o dimineață de ianuarie 2015, ca un tăietor de lemne, Maxima Akunya Atalaya a lovit stâncile de pe munte cu priceperea și precizia unui tăietor de lemne pentru a pune temelia unei case. Akunya avea mai puțin de 5 metri înălțime, dar a cărat o piatră de două ori greutatea lui și a sacrificat un berbec de 100 de kilograme în câteva minute. Când a vizitat orașul Cajamarca, capitala zonelor muntoase din nordul Peruului, unde locuia, i-a fost teamă să nu fie năvălită de o mașină, dar a putut să se ciocnească de excavatoare în mișcare pentru a proteja pământul pe care locuia, singurul teren cu multă apă pentru culturile ei. Nu a învățat niciodată să citească sau să scrie, dar din 2011 a împiedicat un miner de aur să o dea afară din casă. Pentru fermieri, drepturile omului și ecologisti, Maxima Acuña este un model de curaj și rezistență. Este fermierul încăpățânat și egoist al unei țări al cărei progres depinde de exploatarea resurselor sale naturale. Sau, și mai rău, o femeie care vrea să profite de o companie milionară.
„Mi s-a spus că este mult aur sub pământul meu și sub lagunele mele”, a spus Maxima Akuna cu vocea ei înaltă. De aceea vor să plec de aici.
Laguna se numea albastru, dar acum pare gri. Aici, în munții Cajamarca, la o altitudine de peste patru mii de metri deasupra nivelului mării, ceața deasă învăluie totul, dizolvând contururile lucrurilor. Nu se auzea cântec de păsări, nici copaci înalți, nici cer albastru, nici flori în jur, pentru că aproape totul a murit înghețat de vânt rece aproape zero. Totul, cu excepția trandafirilor și a daliilor, pe care Maxima Akunya le-a brodat pe gulerul cămășii ei. El a spus că casa în care locuiește acum, din lut, piatră și tablă ondulată, era pe cale să se prăbușească din cauza ploii. Trebuie să-și construiască o casă nouă, deși nu știe dacă poate. În spatele ceții, la câțiva metri de casa ei, se află Laguna Albastră, unde Maxima a pescuit păstrăv în urmă cu câțiva ani împreună cu soțul și cei patru copii. Țăranca se teme că compania minieră Yanacocha va lua pământul pe care locuiește și va transforma Laguna Albastră într-un depozit pentru aproximativ 500 de milioane de tone de deșeuri toxice care vor fi drenate din noua mină.
poveste. Aflați aici despre cazul acestui luptător, care a atins comunitatea internațională. Video: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha înseamnă „Laguna Neagră” în Quechua. Este, de asemenea, numele unei lagune care a încetat să mai existe la începutul anilor 1990 pentru a face loc unei mine de aur la cariera deschisă, care la apogeul ei era considerată cea mai mare și mai profitabilă mină de aur din lume. Sub laguna din Selendin, provincia în care locuiesc Maxima Akuna și familia ei, se află aurul. Pentru a-l extrage, compania minieră Yanacocha a dezvoltat un proiect numit Conga, care, potrivit economiștilor și politicienilor, va aduce Peru în prima lume: vor veni mai multe investiții, ceea ce înseamnă mai multe locuri de muncă, școli și spitale moderne, restaurante de lux, un noul lanț de hoteluri, zgârie-nori și, așa cum a spus președintele Peru, Ollanta Humala, poate chiar metroul metropolitan. Dar pentru ca asta să se întâmple, a spus Yanacocha, laguna, la mai mult de un kilometru sud de casa lui Maxim, ar trebui să fie drenată și transformată într-o carieră. Mai târziu va folosi celelalte două lagune pentru depozitarea deșeurilor. Laguna Albastră este una dintre ele. Dacă se întâmplă asta, a explicat fermierul, ea ar putea pierde tot ce are familia ei: aproape 25 de hectare de pământ acoperit cu ichu și alte pășuni de primăvară. Pini și queñuales care furnizează lemn de foc. Cartofi, ollucos și fasole din propria fermă. Cel mai important, apa pentru familia lui, cele cinci oi și patru vaci. Spre deosebire de vecinii care au vândut terenul companiei, familia Chaupe-Acuña este singura care încă locuiește aproape de viitoarea zonă a proiectului minier: inima orașului Konga. Au spus că nu vor pleca niciodată.
[pull_quote_center] — Locuim aici și am fost răpiți”, a spus Maxima Akunya în noaptea în care am cunoscut-o, amestecând lemne de foc pentru a încălzi o oală cu supă[/pull_quote_center]
- Unii membri ai comunității spun că nu au locuri de muncă din cauza mea. Mina asta nu funcționează pentru că sunt aici. Ce am făcut? Îi voi lăsa să-mi ia pământul și apa?
Într-o dimineață din 2010, Maxima s-a trezit cu o senzație de furnicături în stomac. Avea o infecție ovariană care nu a putut să meargă. Copiii ei au închiriat un cal și au dus-o la casa bunicii lor, într-un sat la opt ore distanță, ca să-și revină. Unul dintre unchii lui va rămâne să aibă grijă de ferma lui. Trei luni mai târziu, când și-a revenit, ea și familia ei s-au întors acasă și au constatat că peisajul s-a schimbat puțin: vechiul drum de pământ și stâncă care traversa o parte din proprietatea ei fusese redus la un drum larg și plat. Unchiul lor le-a spus că niște muncitori din Yanacocha au venit aici cu buldozere. Fermierul s-a dus la biroul companiei de la periferia Cajamarca pentru a se plânge. A rezistat câteva zile până când un inginer a primit-o. Ea i-a arătat certificatul de proprietate.
„Acest pământ aparține minei”, a spus el, aruncând o privire la document. Comunitatea Sorochuko l-a vândut cu mulți ani în urmă. El nu știe?
Fermierii au fost surprinși și supărați, câteva întrebări. Dacă a cumpărat această geantă de la unchiul soțului ei în 1994, cum ar putea fi adevărat? Dacă ar fi ținut vacile altora și le-ar mulge ani de zile pentru a economisi bani? Ea a plătit doi tauri, aproape o sută de dolari fiecare, pentru a obține pământul. Cum ar putea Yanacocha să fie proprietara proprietății Tracadero Grande dacă ar avea un document care spune contrariul? În aceeași zi, inginerul companiei a dat afară din birou fără să răspundă.
[quote_left]Maxima Akunya spune că și-a făcut curaj în timpul primei încăierări cu Yanacocha, când a văzut poliția bătându-și familia[/quote_left]
Șase luni mai târziu, în mai 2011, cu câteva zile înainte de a împlini 41 de ani, Maxima Acuna a ieșit devreme să-i tricoteze o pătură de lână la casa unui vecin. Când s-a întors, a constatat că coliba lui fusese redusă în cenuşă. Pixul lor de cobai a fost aruncat afară. Ferma de cartofi a fost distrusă. Sunt împrăștiate pietre adunate de soțul ei Jaime Schoup pentru construcția casei. A doua zi, Maxima Acuna l-a condamnat pe Yanacocha, dar a intentat un proces din cauza lipsei de probe. Soții Chaupe-Acuñas au construit o baracă improvizată. Au încercat să meargă mai departe până când a sosit august 2011. Maxima Acuna și familia ei vorbesc despre ceea ce le-a făcut Yanacocha la începutul lunii, o serie de abuzuri despre care se tem că se vor întâmpla din nou.
Luni, 8 august, un polițist s-a apropiat de cazarmă și a dat cu piciorul în ceaunul peste care se pregătea micul dejun. I-a avertizat că trebuie să părăsească câmpul de luptă. ei nu sunt.
Marți, 9, mai mulți polițiști și securiști de la compania minieră le-au confiscat toate bunurile, au desfăcut fermoarul șopronului și i-au dat foc.
Miercuri, 10, familia a petrecut noaptea în aer liber pe pășunile Pampa. Se acoperă cu mâncărime pentru a se proteja de frig.
ridicat. Maxima Acuna trăiește la o altitudine de 4000 de metri deasupra nivelului mării. A fost nevoie de o plimbare de patru ore cu căruța de la Cajamarca prin văi, dealuri și prăpăstii pentru a ajunge la casa lui.
Joi, 11, o sută de polițiști în căști, scuturi de protecție, bastoane și puști au mers să-i deporteze. Au venit cu un excavator. Fiica cea mică a Maximei Acuna, Gilda Chaupe, a îngenuncheat în fața mașinii pentru a o împiedica să intre pe teren. În timp ce unii polițiști au încercat să o despartă, alții i-au bătut mama și fratele. Sergentul a lovit-o pe Gilda în ceafă cu un patul de pușcă, făcând-o inconștientă, iar echipa speriată a dat înapoi. Fiica cea mare, Isidora Shoup, a înregistrat restul scenei pe camera telefonului ei. Un videoclip care rulează câteva minute poate fi văzut pe YouTube cu mama lui țipând și sora lui căzând inconștientă la pământ. Inginerii Yanacocha privesc de departe, lângă camionul lor. Poliția din rând este pe cale să plece. Meteorologii au spus că a fost cea mai rece zi a anului în Cajamarca. Chaupe-Acuñas și-a petrecut noaptea afară în minus șapte grade.
Compania minieră a negat în mod repetat acuzațiile judecătorilor și reporterilor. Ei cer dovezi. Maxima Akunya are doar certificate medicale și fotografii care confirmă vânătăile rămase pe brațe și genunchi. În aceeași zi, polițiștii au întocmit un proiect de lege în care acuza familia că au atacat opt subofițeri cu bastoane, pietre și macetă, recunoscând totodată că nu au dreptul să-i expulzeze fără permisiunea parchetului.
— Ai auzit că laguna este de vânzare? Maxima Akunya a întrebat, ținând o piatră grea în mână, „sau că râul a fost vândut, izvorul a fost vândut și interzis?”
Lupta Maximei Acuña a câștigat susținători în Peru și în străinătate după ce cazul ei a fost acoperit de mass-media, dar a avut și dușmani și dușmani. Pentru Yanacocha, ea este o uzurpatoare a pământului. Pentru miile de fermieri și activiști de mediu din Cajamarca, ea a fost Doamna Lagunei Albastre, care a început să o cheme când rebeliunea ei a câștigat notorietate. Vechea pildă a lui David versus Goliat a devenit inevitabilă: cuvintele unei țărănci versus cel mai puternic miner de aur din America Latină. Dar, în realitate, toată lumea este în pericol: cazul Maxima Acuña se ciocnește de o viziune diferită a ceea ce numim progres.
[quote_right] Înainte de a deveni o icoană a luptei, era nervoasă vorbind în fața autorităților. Cu greu a învățat să se apere în fața judecătorului [/ quote_right]
În afară de tigaia de oțel pe care o folosește pentru gătit și protezele de platină pe care le arată când zâmbește, Maxima Acuña nu are alte obiecte metalice valoroase. Fără inel, fără brățară, fără colier. Fără fantezie, fără metal prețios. Îi era greu să înțeleagă fascinația oamenilor pentru aur. Niciun alt mineral nu seduce sau încurcă mai mult imaginația umană decât fulgerul metalic al simbolului chimic Au. Privind înapoi la orice carte de istorie mondială, este suficient să fii convins că dorința de a o deține a dat naștere la războaie și cuceriri, a întărit imperii și a distrus munții și pădurile până la pământ. Aurul este cu noi astăzi, de la proteze dentare la componente pentru telefoane mobile și laptopuri, de la monede și trofee la lingouri de aur în seifurile băncilor. Aurul nu este vital pentru nicio ființă vie. Cel mai important, ne hrănește vanitatea și iluziile noastre despre siguranță: aproximativ 60% din aurul extras din lume ajunge în bijuterii. Treizeci la sută este folosit ca sprijin financiar. Principalele sale avantaje – lipsa ruginii, nu se patează, nu se deteriorează în timp – îl fac unul dintre cele mai dorite metale. Problema este că a rămas din ce în ce mai puțin aur.
Încă din copilărie, ne-am imaginat că aurul se extrage în tone și sute de camioane îl transportau în seifurile băncilor sub formă de lingouri, dar de fapt era un metal rar. Dacă am putea colecta și topi tot aurul pe care l-am avut vreodată, abia ar fi suficient pentru două piscine olimpice. Cu toate acestea, o uncie de aur - suficient pentru a face un inel de logodnă - necesită aproximativ patruzeci de tone de noroi, suficient pentru a umple treizeci de camioane în mișcare. Cele mai bogate zăcăminte de pe Pământ sunt epuizate, ceea ce face dificilă găsirea de noi vene. Aproape tot minereul de exploatat – al treilea bazin – este îngropat sub munții și lagunele deșertului. Peisajul lăsat în urmă de minerit este un contrast puternic: în timp ce găurile lăsate de companiile miniere în pământ sunt atât de mari încât pot fi văzute din spațiu, particulele extrase sunt atât de mici încât până la două sute pot încăpea pe un ac. Una dintre ultimele rezerve de aur din lume este situată sub dealurile și lagunele din Cajamarca, ținuturile muntoase din nordul Peruului, unde compania minieră Yanacocha își desfășoară activitatea încă de la sfârșitul secolului al XX-lea.
[quote_left]Proiectul Conga va salva viața oamenilor de afaceri: repere înainte și după[/quote_left]
Peru este cel mai mare exportator de aur din America Latină și al șaselea ca mărime din lume, după China, Australia și Statele Unite. Acest lucru se datorează parțial rezervelor de aur ale țării și investițiilor de la corporații multinaționale, cum ar fi gigantul Denver Newmont Corp., probabil cea mai bogată companie minieră de pe planetă, deținând mai mult de jumătate din Yanacocha. Într-o singură zi, Yanacocha a săpat aproximativ 500.000 de tone de pământ și pietre, echivalent cu greutatea a 500 de avioane Boeing 747. Întregul lanț muntos a dispărut în câteva săptămâni. La sfârșitul anului 2014, o uncie de aur valora aproximativ 1.200 de dolari. Pentru a extrage cantitatea necesară confecționării cerceilor, se produc aproximativ 20 de tone de deșeuri cu urme de substanțe chimice și metale grele. Există un motiv pentru care aceste deșeuri sunt toxice: cianura trebuie turnată pe solul perturbat pentru a extrage metalul. Cianura este o otravă mortală. O cantitate de mărimea unui bob de orez este suficientă pentru a ucide un om, iar o milioneme de gram dizolvată într-un litru de apă poate ucide zeci de pești dintr-un râu. Yanacocha Mining Company insistă să depoziteze cianura în interiorul minei și să o elimine în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță. Mulți locuitori din Cajamarca nu cred că aceste procese chimice sunt atât de pure. Pentru a demonstra că temerile lor nu erau absurde sau anti-miniere, ei au povestit povestea Valgar York, o provincie minieră în care două râuri erau roșii și nimeni altcineva nu înota. Sau în San Andrés de Negritos, unde laguna care alimenta populația cu apă a fost poluată de petrol carbonizat vărsat dintr-o mină. Sau în orașul Choro Pampa, un camion cu mercur a vărsat din greșeală otravă, otrăvind sute de familii. Ca activitate economică, anumite tipuri de minerit sunt inevitabile și esențiale pentru viața noastră. Cu toate acestea, chiar și cea mai avansată din punct de vedere tehnologic și cel mai puțin dăunătoare mediului industrie minieră din întreaga lume este considerată murdară. Pentru Yanacocha, care are deja experiență în Peru, curățarea concepției sale greșite despre mediu poate fi la fel de dificil ca să învie un păstrăv dintr-un lac poluat.
Eșecul comunității îi îngrijorează pe investitorii din minerit, dar nu la fel de mult ca posibilitatea ca profiturile acestora să fie reduse. Potrivit lui Yanacocha, în minele sale active au rămas doar patru ani de aur. Proiectul Conga, care reprezintă aproape un sfert din suprafața Limei, va permite afacerilor să continue. Yanacocha a explicat că va trebui să dreneze patru lagune, dar va construi patru rezervoare care vor fi alimentate cu apa de ploaie. Potrivit studiului său de impact asupra mediului, acest lucru este suficient pentru a asigura 40.000 de oameni cu apă potabilă din râuri extrase din aceste surse. Compania minieră va extrage aur timp de 19 ani, dar a promis că va angaja aproximativ 10.000 de oameni și va investi aproape 5 miliarde de dolari, aducând mai multe venituri fiscale țării. Aceasta este oferta ta. Antreprenorii vor primi mai multe dividende, iar Peru va avea mai mulți bani de investit în locuri de muncă și locuri de muncă. O promisiune de prosperitate pentru toți.
[quote_box_right]Unii spun că povestea Maximei Akunya a fost folosită de anti-mineri împotriva dezvoltării țării[/quote_box_right]
Dar la fel cum politicienii și liderii de opinie susțin proiectul din motive economice, există ingineri și ecologisti care i se opun din motive de sănătate publică. Experții în managementul apei, precum Robert Moran de la Universitatea din Texas și Peter Koenig, fost angajat al Băncii Mondiale, explică că cele douăzeci de lagune și șase sute de izvoare care există în zona proiectului Konga formează un sistem de alimentare cu apă interconectat. Sistemul circulator, format de-a lungul a milioane de ani, hrănește râurile și iriga pajiștile. Experții explică că distrugerea celor patru lagune va afecta pentru totdeauna întregul complex. Spre deosebire de restul Anzilor, în zonele muntoase nordice ale Peruului, unde trăiește Maxima Acuna, nicio cantitate de ghețari nu poate furniza suficientă apă pentru locuitorii săi. Lagunele acestor munți sunt rezervoare naturale. Pământul și iarba neagră acționează ca un burete lung, absorbind ploaia și umezeala din ceață. De aici s-au născut izvoare și râuri. Peste 80% din apa din Peru este folosită pentru agricultură. În Bazinul Central Cajamarca, conform unui raport din 2010 al Ministerului Agriculturii, mineritul a folosit aproape jumătate din apa folosită de populația regiunii într-un an. Astăzi, mii de fermieri și fermieri sunt îngrijorați că exploatarea aurului va polua singura lor sursă de apă.
În Cajamarca și alte două provincii participante la proiect, pereții unor străzi sunt acoperiți cu graffiti: „Konga no va”, „Apă da, aur nu”. 2012 a fost cel mai aglomerat an pentru protestele Yanacocha, sondajul Apoyo anunțând că opt din 10 locuitori din Kahamakan s-au opus proiectului. La Lima, unde se iau deciziile politice ale Peruului, prosperitatea dă iluzia că țara va continua să-și umple buzunarele cu bani. Dar acest lucru este posibil doar dacă Konga pleacă. În caz contrar, avertizează unii lideri de opinie, va urma dezastrul. „Dacă Konga nu pleacă, este ca și cum te-ai lovi în picior” [1] Pedro Pablo Kuczynski, un fost ministru al economiei care este candidat la președinție, va candida împotriva lui Keiko Fujimori în al doilea tur al alegerilor generale din iunie 2016. . , a scris el în articol, „Printre antreprenori, proiectul Conga va fi un salvator: repere înainte și după”. Pentru fermieri precum Maxima Acuna, a marcat și un punct de cotitură în istoria lor: dacă și-ar pierde principala bogăție, viața lor nu ar mai fi niciodată la fel. Unii spun că grupurile anti-miniere s-au opus dezvoltării țării au profitat de povestea Maximei Acuña. Cu toate acestea, știrile locale au întunecat de mult optimismul celor care doresc să investească cu orice preț: conform Oficiului Ombudsmanului, în februarie 2015, în medie, șapte din zece conflicte sociale din Peru au fost cauzate de minerit. În ultimii trei ani, fiecare al patrulea Kahamakan și-a pierdut locul de muncă. Oficial, Cajamarca este cea mai extrasă aur, dar cea mai săracă regiune a țării.
La Lado B împărtășim ideea de partajare a cunoștințelor, eliberăm textele semnate de jurnaliști și grupuri de lucru de povara drepturilor protejate, în schimb ne străduim să le putem împărtăși în mod deschis, urmând întotdeauna CC BY-NC-SA. 2.5 Licență MX non-comercială cu atribuire.
Ora postării: 22-aug-2022